2007”N4ŒŽ29“ú
ƒIƒrƒfƒBƒGƒ“ƒX‹£‹Z‰ï in ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒhƒM[ƒYƒp[ƒNŽ ‰ê@¬Ñ•\

‚n‚a‚P@ƒIƒrƒfƒBƒGƒ“ƒXEƒŒƒxƒ‹‚PiƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAj

‚P @ ƒ‰ƒCVONƒVƒƒƒbƒcƒqƒFƒ“JP “¾“_
@‚S‚RD‚O

@
ÈŽŸ
@‚P

@
ƒxƒ‹ƒWƒAƒ“ƒ}ƒŠƒmƒA@‰@‚O‚Sf‚P‚QD‚O‚W
ŽwEûü–ìd•x@ò²–ìŽs@@@ŠEûü–ìŠì‘ã”ü@ò²–ìŽs
‚Q @ Godo@von@Neuland “¾“_
@‚R‚VD‚T

@
ÈŽŸ
@‚Q

@
ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒFƒp[ƒh@‰@‚O‚Tf‚P‚OD‚Q‚O
ŽwE‘D’×eŽq@ŠC•”ŒS@@@@ŠE‘D’×eŽq@ŠC•”ŒS
‚R @ ‚±‚ä‚« “¾“_
@‚Q‚WD‚T

@
ÈŽŸ
@‚R

@
ƒ|ƒƒ‰ƒjƒAƒ“@Š@‚O‚Sf‚P‚OD‚P‚R
ŽwE‰Æé‰xŽq@‘å’ÃŽs@@@@ŠE‰Æé‰xŽq@‘å’ÃŽs


‚n‚a‚P@ƒIƒrƒfƒBƒGƒ“ƒXEƒŒƒxƒ‹‚Piƒvƒj

‚S @ ƒKƒiƒbƒVƒ…@@@@@@@@@@@@@@ “¾“_
@‚S‚RD‚T

@
ÈŽŸ
@‚P

@
ƒv[ƒ~[@‰@‚O‚Uf‚O‚QD‚O‚R
ŽwEŽR–{“Þ”üŒb@˜aòŽs@@@ŠEŽRŒû”ü’qŽq@˜aòŽs
‚U @ ƒuƒŒƒCƒu “¾“_
@‚S‚RD‚O

@
ÈŽŸ
@‚Q

@
ƒxƒ‹ƒWƒAƒ“ƒ}ƒŠƒmƒA@‰@‚O‚Pf‚O‚QD‚O‚X
ŽwEŽR–{@@“‡ªŒ§@@@@ŠEŽRŒû”ü’qŽq@˜aòŽs
‚T @ ƒ`[ƒY “¾“_
@‚S‚QD‚T

@
ÈŽŸ
@‚R

@
ƒxƒ‹ƒWƒAƒ“ƒ}ƒŠƒmƒA@Š@‚O‚Pf‚P‚OD‚P‚T
ŽwE’ô@Œ[‘¾@‘åãŽs@@@@ŠEŽRŒû”ü’qŽq@˜aòŽs
‚V @ ƒA[ƒ‹ “¾“_
@‚S‚PD‚T

@
ÈŽŸ
@‚S

@
ƒGƒAƒf[ƒ‹ƒeƒŠƒA@Š@‚O‚Uf‚O‚SD‚O‚X
ŽwE•½ˆä’q–ç@˜aòŽs@@@@ŠEà_“cŽOì’j@•ó’ËŽs
@
‚n‚a‚Q@ƒIƒrƒfƒBƒGƒ“ƒXEƒŒƒxƒ‹‚QiƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAj

‚W @ ƒOƒ‰ƒt@@@@@@@@@@@@ @@@ “¾“_
@‚S‚WD‚T

@
ÈŽŸ
@‚P

@
ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒFƒp[ƒh@Š@‚O‚Sf‚O‚SD‚Q‚R
ŽwEZ‰ª—T”ü@‘åãŽs@@@@ŠEZ‰ª—T”ü@‘åãŽs
‚P‚O @ ƒNƒŒƒA(CLEA) “¾“_
@‚S‚UD‚O

@
ÈŽŸ
@‚Q

@
ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒŒƒgƒŠƒo[@Š@‚O‚Rf‚O‚VD‚P‚R
ŽwErì—TŽq@‰FŽ¡Žs@@@@ŠErì—TŽq@‰FŽ¡Žs
‚P‚R @ ‚¨‚¶‚á‚é @@@@@@@@@@@ @@@ “¾“_
@‚S‚UD‚O

@
ÈŽŸ
@‚Q

@
ƒgƒCƒv[ƒhƒ‹@‰@‚O‚Rf‚P‚QD‚P‚V
ŽwEX@–Δü@‘å’ÃŽs@@@@ŠEX@–Δü@‘å’ÃŽs@
‚P‚Q @ ƒLƒLiƒgƒ‹ƒ_OFƒnƒEƒXƒTƒ“ƒ{ƒAj “¾“_
@‚S‚SD‚O

@
ÈŽŸ
@‚S

@
ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒFƒp[ƒh@Š@‚O‚Sf‚O‚RD‚Q‚V
ŽwEˆÀ—{Ž›—²Žu@‘åãŽs@@@ŠEˆÀ—{Ž›—²Žu@‘åãŽs
‚P‚T @ ƒXƒAƒC@@@@@@@@@@@@@@ @ “¾“_
@‚S‚QD‚O

@
ÈŽŸ
@‚T

@
ƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒ|ƒCƒ“ƒ^[@Š@‚O‚Sf‚O‚XD‚Q‚Q
ŽwE”óŒûGŽ÷@‘å’ÃŽs@@@@ŠE”óŒûGŽ÷@‘å’ÃŽs
‚X @ ƒiƒ‰ƒbƒN@@@@@@@@@@@@@@ @ “¾“_
@‚R‚WD‚O

@
ÈŽŸ
@‚U

@
ƒ`ƒƒ@Š@‚O‚Of‚O‚RD‚Q‚T
ŽwE”óŒû—tŽq@‘å’ÃŽs@@@@ŠE”óŒûGŽ÷@‘å’ÃŽs
‚P‚S @ ƒ}ƒeƒBƒAƒX@@@@@@@@@@@@@@@@@ “¾“_
‚R‚UD‚T

@
ÈŽŸ
@‚V

@
ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒFƒp[ƒh@‰@‚O‚Rf‚O‚RD‚P‚X
ŽwEŠOŠC—R—¢@’·‰ª‹žŽs@@@ŠEŠOŠC—R—¢@’·‰ª‹žŽs
‚P‚P @ ƒTƒŠ[vonƒAƒƒWƒ~ƒEƒ‰JP “¾“_
@@‚XD‚O

@
ÈŽŸ
@‚W

@
ƒxƒ‹ƒWƒAƒ“ƒ}ƒŠƒmƒA@Š@‚O‚Pf‚O‚VD‚P‚V
ŽwE•½¼‚â‚·Žq@‘åãŽs@@@ŠE•½¼‚©‚ð‚é@‘åãŽs


‚n‚a‚Q@ƒIƒrƒfƒBƒGƒ“ƒXEƒŒƒxƒ‹‚Qiƒvƒj

‚Q‚O @ ‚ЂȂ́@@@@@@@@@@@@@@ @ “¾“_
@‚S‚XD‚O

@
ÈŽŸ
@‚P

@
ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒŒƒgƒŠƒo[@Š@‚O‚Rf‚O‚SD‚O‚P
ŽwE´‹{˜ÐŽq@˜aòŽs@@@@ŠE´‹{˜ÐŽq@˜aòŽs
‚P‚V @ ƒJƒ€ƒC@@@@@@@@@@@@@@ @ “¾“_
@‚S‚UD‚T

@
ÈŽŸ
@‚Q

@
ƒ{[ƒ_[ƒRƒŠ[@‰@‚O‚Of‚P‚PD‚Q‚Q
ŽwE’r“c–¾•ä@˜a‰ÌŽRŒ§@@@ŠEŽRŒû”ü’qŽq@˜aòŽs
‚P‚X @ ƒ‹[ƒN@@@@@@@@@@@@@@ @ “¾“_
@‚S‚SD‚T

@
ÈŽŸ
@‚R

@
ƒ‰ƒuƒ‰ƒh[ƒ‹ƒŒƒgƒŠƒo[@‰@‚O‚Tf‚O‚WD‚O‚U
ŽwE¬“ˆ”ü•Û@ŽOdŒS@@@@ŠE¬“ˆ”ü•Û@ŽOdŒS
‚P‚U @ ƒWƒƒƒbƒN “¾“_
@‚R‚XD‚T

@
ÈŽŸ
@‚S

@
ƒ‰ƒuƒ‰ƒh[ƒ‹ƒŒƒgƒŠƒo[@‰@‚X‚Vf‚O‚SD‚P‚O
ŽwE˜IŒû@V@˜aòŽs@@@@ŠEŽRŒû”ü’qŽq@˜aòŽs
‚P‚W @ ƒf[ƒ‹@@@@@@@@@@@@@@ @ “¾“_
@‚R‚XD‚O

@
ÈŽŸ
@‚T

@
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAƒ“ƒVƒFƒp[ƒh@‰@‚O‚Rf‚P‚PD‚Q‚T
ŽwEÎ“clŽŸ@˜aòŽs@@@@ŠEŽRŒû”ü’qŽq@˜aòŽs


‚n‚a‚R@ƒIƒrƒfƒBƒGƒ“ƒXEƒŒƒxƒ‹‚R

‚Q‚P @ ƒNƒ[ƒh “¾“_
@‚X‚RD‚T

@
ÈŽŸ
@‚P

@
ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒFƒp[ƒh@‰@‚O‚Rf‚P‚OD‚O‚Q
ŽwEVˆä“N—Y@é‹ÊŒ§@@@@ŠEVˆä“N—Y@é‹ÊŒ§
‚Q‚Q @ ƒ‰ƒ‹ƒt “¾“_
@‚X‚OD‚O

@
ÈŽŸ
@‚Q

@
ƒGƒAƒf[ƒ‹ƒeƒŠƒA@‰@‚O‚Tf‚O‚XD‚O‚X
ŽwE•½‰ª‘ñ–ç@ò²–ìŽs@@@ŠE•½‰ª‘ñ–ç@ò²–ìŽs
‚Q‚R @ ƒAƒŒƒbƒNOFƒgƒŒƒWƒƒ[ƒtƒB[ƒ‹ƒh “¾“_
@‚W‚TD‚O

@
ÈŽŸ
@‚R

@
ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒFƒp[ƒh@‰@‚O‚Rf‚O‚TD‚O‚Q
ŽwEŽRŒûˆè[@“yŠòŽs@@@@ŠEŽRŒûˆè[@“yŠòŽs
‚Q‚U @ ƒNƒ‰ƒ‰OFƒtƒ‰ƒbƒgƒpƒCƒ“JP “¾“_
@‚W‚PD‚T

@
ÈŽŸ
@‚S

@
ƒxƒ‹ƒWƒAƒ“ƒ}ƒŠƒmƒA@Š@‚O‚Sf‚O‚XD‚Q‚Q
ŽwE•½¼‚©‚ð‚é@‘åãŽs@@@ŠE•½¼‚©‚ð‚é@‘åãŽs
‚Q‚T @ ƒRƒnƒ‹ “¾“_
@‚W‚OD‚O

@
ÈŽŸ
@‚T

@
“ú–{ƒXƒsƒbƒc@‰@‚X‚Xf‚O‚QD‚P‚T
ŽwE‘å˜aLK@‘åã‹·ŽRŽs@@ŠE‘å˜aLK@‘åã‹·ŽRŽs
‚Q‚V @ ƒVƒ…ƒŠ[ “¾“_
@‚V‚WD‚O

@
ÈŽŸ
@‚U

@
ƒxƒ‹ƒWƒAƒ“ƒ}ƒŠƒmƒA@Š@‚O‚Sf‚P‚OD‚Q‚X
ŽwEŽ›ˆäŠó”ü@‹I‚̐ìŽs@@@ŠEŽ›ˆäŠó”ü@‹I‚̐ìŽs
‚Q‚S @ ‚È‚È “¾“_
@‚U‚XD‚O

@
ÈŽŸ
@‚V

@
ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒŒƒgƒŠƒo[@Š@‚O‚Qf‚P‚PD‚O‚R
ŽwE_Œ³‰hŽ¡@–¼ŒÃ‰®Žs@@@ŠE_Œ³‰hŽ¡@–¼ŒÃ‰®Žs


‚n‚a‚S@ƒIƒrƒfƒBƒGƒ“ƒXEƒŒƒxƒ‹‚S

‚R‚Q @ ƒRƒRƒA “¾“_
@‚X‚PD‚O

@
ÈŽŸ
@‚P

@
ƒEƒGƒ‹ƒbƒVƒ…ƒR[ƒM[ƒyƒ“ƒuƒ[ƒO@Š@‚O‚Pf‚O‚VD‚O‚P
ŽwEŽR“¡‰hˆê@‘åã•{@@@@ŠEA“c‰ê‘å@‘åã•{
‚R‚R @ ŽO‘¾i‚³‚ñ‚½j “¾“_
@‚W‚XD‚O

@
ÈŽŸ
@‚Q

@
ƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒRƒbƒJ[ƒXƒpƒjƒGƒ‹@‰@‚O‚Rf‚O‚VD‚O‚P
ŽwEVˆä“N—Y@é‹ÊŒ§@@@@ŠE–î‘qŒ[@é‹ÊŒ§
‚Q‚W @ ƒpƒ‹ “¾“_
@‚W‚UD‚T

@
ÈŽŸ
@‚R

@
ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒFƒp[ƒh@Š@‚O‚Rf‚O‚RD‚Q‚Q
ŽwE‘q@–ƒ—¢@äŽs@@@@@ŠE‘q@–ƒ—¢@äŽs
‚R‚O ‡@13:05 ƒ‰ƒŠ[ “¾“_
@‚W‚SD‚T

@
ÈŽŸ
@‚S

@
ƒ~ƒjƒ`ƒ…ƒAƒsƒ“ƒVƒƒ[@‰@‚O‚Pf‚O‚VD‚O‚P
ŽwE–¾Î‹Žq@é—zŽs@@@@ŠE–¾ÎÆ’j@é—zŽs
‚R‚P @ ƒ‰ƒ“ƒ{[ “¾“_
@‚W‚SD‚T

@
ÈŽŸ
@‚S

@
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…EƒZƒ^[@‰@‚O‚Of‚P‚OD‚P‚P
ŽwEˆÉ“¡@—΁@äŽs@@@@@ŠEˆÉ“¡F”V@äŽs@
‚R‚S @ ƒjƒL[ƒ^ “¾“_
@‚W‚RD‚T

@
ÈŽŸ
@‚U

@
ƒxƒ‹ƒWƒAƒ“ƒ}ƒŠƒmƒA@Š@‚X‚Vf‚P‚PD‚P‚Q
ŽwEŽÄ“c‹±‰À@‰Á¼Žs@@@@ŠEŽRŒû”ü’qŽq@˜aòŽs
‚Q‚X @ ƒeƒX “¾“_
@‚W‚OD‚O

@
ÈŽŸ
@‚V

@
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒZƒ^[@Š@‚O‚Of‚P‚OD‚P‚T
ŽwEŽR–{Ž‡’ÃŽq@äŽs@@@@ŠEŽR–{Ž‡’ÃŽq@äŽs@
‚R‚T @ ƒLƒƒƒ“ƒfƒB[@@@@@@@@@@@@@@ “¾“_
@‚V‚XD‚O@
ÈŽŸ
@‚W

@
ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒŒƒgƒŠƒo[@Š@‚X‚Xf‚P‚PD‚P‚P
ŽwEŒG•”‹P”ü@‘åã‹·ŽRŽs@@ŠEŒG•”‹P•F@‘åã‹·ŽRŽs
‚R‚U @ ƒGƒ}@@@@@@@@@@@@@@@@@@ “¾“_
@‚V‚WD‚O

@
ÈŽŸ
@‚X

@
ƒ‰ƒuƒ‰ƒh[ƒ‹ƒŒƒgƒŠƒo[@Š@‚X‚Wf‚O‚VD‚P‚Q
ŽwE‘q@–ƒ—¢@äŽs@@@@@ŠE‘q@–ƒ—¢@äŽs


ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö–ß‚é